sáng loáng

Friendly

Le mot vietnamien "sáng loáng" signifie "luisant" ou "reluisant". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui brille intensément ou qui a une surface réfléchissante. Ce terme peut être utilisé pour parler d'objets, de lumières, ou même de certaines conditions météorologiques où la lumière se reflète de manière éclatante.

Utilisation et Exemples

1. Utilisation quotidienne :

   • On peut dire : "Chiếc xe hơi mới của anh ấy thật sáng loáng." (La nouvelle voiture de son ami est vraiment brillante.)
   • Dans cet exemple, "sáng loáng" décrit l'éclat de la voiture.

2. Utilisation avancée :

   • En littérature ou en poésie, "sáng loáng" peut être utilisé pour évoquer des images de lumière éclatante. Par exemple : "Ánh trăng sáng loáng chiếu rọi lên mặt hồ." (La lumière de la lune brille intensément sur la surface du lac.)
   • Cela donne une impression poétique et vivante.

Variantes et Synonymes

• Variantes :

  • "sáng nhoáng" : Ce mot est très proche en signification et peut être utilisé de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

• Synonymes :

  • "lấp lánh" : Cela signifie "scintillant" et peut également décrire quelque chose qui brille mais avec une nuance de scintillement ou de clignotement.
  • "rực rỡ" : Cela signifie "éblouissant" et peut être utilisé pour décrire des couleurs vives ou des lumières intenses.

Différentes significations

Bien que "sáng loáng" soit principalement utilisé pour décrire des objets brillants, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler d'une personne qui a une personnalité éclatante ou qui attire l'attention par son charme et sa vivacité.

Conclusion

En résumé, "sáng loáng" est un mot riche en significations et en usages, que vous pouvez appliquer tant dans des contextes quotidiens que littéraires.

Academic

1. (cũng như sáng nhoáng) luisant; reluisant.